Joe vil blive savnet.
Meget. Vi holdt af Joe.
Det var svært ikke at holde af ham.
lngen er blevet lovet morgendagen.
Så vi fortsætter.
Når man skal gøre forretninger
lærer man at sætte pris på pålidelige mænd.
Den ene dag skal være som den anden.
Jeg har lært meget af Joe.
Vi har kontakt med dig og din næstkommanderende.
lkke andre. lngen andre skal kende vores navne.
lngen andre skal kontakte os.
Forstået?
Brug den her, når du skal kontakte os.
Jeg taler ikke i mobiltelefon.
Her. Du kan ringe og bestille frokost.
Du kan ringe til din kæreste.
Du kan endda ringe til din advokat -
ifølge loven er det fortroligt mellem dig og din advokat.
Okay?
Ring og hør, hvilken film de viser i biografen.
Det er godt, for det fortæller dem,
at der ikke er noget at komme efter.
Men snak aldrig forretninger
i telefonen.
- Aldrig. - Okay.
Det lærte Joe mig også.
Men hvad ... Hvad hvis ...
- Hvordan går det? - Han overvandt sin sorg.
Føles det, som om du har en krone på hovedet?
Gør det?
For det er, hvad jeg føler.
Vi bør fejre det.
Skal vi?
Atlantic City.
Det kan vi ikke.
Omar slår snart til. Det ved du.
Jeg er nødt til at køre hjem. Vil du køre med?
Du ved, jeg kan lide din familie.
Jeg må fortælle, at der går noget tid, inden de får mig at se.
Du har lavet dit træk.
Nu må jeg lave mit.
''At de er på gaden, betyder ikke nødvendigvis, at de ikke har meninger.'' -Haynes
- Mindst fire. - Okay.
Vi gennemgår gamle sager og prøver at finder flere.
- Hvad ellers? - Motivet ser ud til at være seksuelt.
Hvad mener du med seksuelt?
Er der tale om sodomi?
Jeg kan ikke afsløre detaljer.
Jeg er nødt til at vide det.
Bare skriv, at der er et seksuelt motiv til mordene.
Jeg kan ikke afsløre flere detaljer.
Jeg ved ikke ... Sidste gang brokkede redaktørerne sig.
Jeg ringer, når jeg har talt med min redaktør.
Okay.
Noget nyt fra politiet?
Opfølgning på de seneste mord.
En arrest i sagen om knivstikkeriet i Hampden.
lngen arrestationer i nogle narkosager fra Østbaltimore.
Giv mig noget til redaktionsmødet.
Offeret i knivstikkeriet er en Patricia Boggus.
l narkosagen var det en Joseph Stewart, der blev fundet i sin stue,
og en Nathaniel Manns, der blev fundet i en gyde.
Skriv korte notitser.
Jeg har fået informationer om et mord mere på en hjemløs.
Betjenten siger, morderne har forbindelse.
Han siger, det er seksuelt.
- Bliver de voldtaget? - Det ville han ikke bekræfte.
Han siger, at det er seksuelt motiverede drab.
Skriv hvad du har.
Jeg tager det med til mødet kl. 16.
Denne sigtelse er resultatet af 18 måneders efterforskning
af statsadvokaten og Baltimores politi.
Den er et vigtigt signal
til alle folkevalgte.
Senator Davis misbrugte folks tillid.
Han udnyttede sin magt og indflydelse,
så han kunne bruge lokale forretningsmænd og kampagne-donorer
som privat pengemaskine.
Han skabte et netværk af velgørenheds- og nonprofit-organisationer,
der skulle skaffe penge til ham privat, hvorved han misbrugte ...
Rhonda Pearlman? Bill Zorzi - jeg skriver om føderalt retsstof for The Sun.
Dav.
lkke for at ødelægge stemningen,
men siden hvornår offentliggør l
sigtelser uden at ringe til den lokale avis?
Vi ringede til Gail Gibson og lagde besked på hendes svarer.
Hun skiftede arbejde for fire måneder siden.
Hendes telefonsvarer virker stadig. Hvem har erstattet hende?
Mig - bring mig ikke i forlegenhed igen.
... han skal stilles til ansvar for sine bedrageriske handlinger.
Senator Davis har gjort sig skyldig
i bestikkelse. Han har gjort det hele bevidst
og uden hensyn til det ansvar, hans embede gav ham.
- Den usømmelighed ... - Hvordan føles det, Clay?
Nu er det ikke så sjovt, vel?
Du sagde det, Norman.
Han har fuppet igennem lang tid.
De vil høre en udtalelse fra dig. Vær lidt tilbageholdende.
Dans ikke på Clays grav, før du er sikker på, han er død.
Clay kan ikke rejse sig efter det her.
Fornærm ikke hans støtter ved at hovere.
Har den fyr stadig støtter? Efter alt det lort, han har lavet?
Den fyr dér ligner virkelig et borgmester-emne.
Mere end Nerese.
Med det profilering, Mr. Bond får, kan han da kun vinde.
... og stilles for en domstol.
Senatoren skal redegøre for de penge.
- Hvad sagde du? - At jeg skal på forretningsrejse.
At jeg er væk et par uger.
- Det skulle ikke tage længere. - Helst ikke.
Miss Trainor siger, vi skal lære et spørgsmål
- hver dag det næste år. - Lære det udenad?
Ja. Lære spørgsmålet.
Og svaret.
Fordi l skal svare på spørgsmålene i den store test næste år.
Miss Trainor siger, at hvis testresultaterne ikke bliver bedre,
bliver alle lærerne fyret.
Hvad mener hun?
Det er noget med, at nogen skal stemme ...
Et valg?
Du tror, du er noget.
Hvorfor gjorde du det?
- Dukie er lige ved at græde. - Hvad laver du?
Jeg arbejder faktisk.
Du sidder oppe i et hus som en lille pige.
- Giv den bøssekarl en røvfuld. - Giv ham tæv.
Så har vi den store artikel om Bud Selig
og baseballverdenens halvhjertede svar
på de seneste meldinger om af steroider.
Ejerne synes, Bud er fantastisk, og spillerforeningen er tavs.
Bonds har home-run-rekord, og de håber, historien går i sig selv.
- Er der noget nyt i det? - Hvad vil du have på forsiden?
Sigtelsen mod Clay Davis. Og kongreshøringen om lrak.
Prices artikel om Carcettis kampagneindsamling er fin.
Artiklen om John Waters, der filmer i Baltimore,
kan bruges, hvis der er gode fotos.
Vi har billeder af ham og nogle børneskuespillere.
Er det tilladt?
Lad os ikke forveksle kunstneren og hans kunst.
- Noget andet? - Det her er lige kommet -
endnu en hjemløs er blevet myrdet -
- måske er der noget i det. - Er der blevet myrdet andre hjemløse.
Vi bragte en kort artikel sidste uge
om en mulig forbindelse mellem tre sager.
Motivet siges at være seksuelt,
men politiet er kryptiske med hensyn til, hvad det betyder.
Vi kan bringe det inde i avisen,
men følg sagen og se, hvad der sker. Det er lidt for vagt til forsiden.
Lad os se, hvor vi er om et par timer.
Jeg sagde det jo, Duke.
Jeg skal nok ordne dem. Bare sig til.
Nej, du skal ikke klare tingene for mig længere.
Okay. Men tal med ham.
Han kan hjælpe dig.
Hej, Mr. Dennis.
Jeg har brug for træning.
Det kan jeg se.
Hvad er der sket?
Det er ikke noget. Jeg er bare ved at være træt af det.
Okay.
Tag handsker på, og lad os se, hvad du kan.
Det virker ligetil.
Hvorfor gjorde jeres advokater sig ulejlighed med at få det udsat?
Måske fordi vi betalte dem timeløn.
Men l har mange muligheder.
Bilen er indregistreret i en andens navn, våbnene skjult.
Bilens ejer kan ikke afsone en straf.
Det er bare et navn, vi brugte.
Så find en, der kan. Helst en, der ikke har været straffet før,
en, l stoler på.
Så er der den her.
Flere penge, der skal vaskes hvide.
Når du ved, hvad du vil gøre med den, så kontakt mig.
Hvordan gør jeg det?
410-915-0909.
Er der mere?
Nej. Stop uret.
Jeg kan ikke udstå den skiderik.
Vis overbærenhed.
Jeg tror, at dette firma kan tjene rigtig mange penge
på Mr. Stanfield og hans folk.
Han gav mig sit mobilnummer.
Hvis Marlo Stanfield bruger en mobil, varer det ikke længe,
før vi har nok at se til med at forberede
en sag om aflytning.
Joe gav ham til os i sidste øjeblik.
Hvad nu?
Vil du skrive det sådan?
- Hvad? - Afsnit fem, bisætningen.
Den med ''et mønster med omfattende udnyttelse af indflydelse''
''i gennem flere år.''
Tiltalen viser det, eller også gør den ikke.
Og du begynder tre afsnit med den samme sætningskonstruktion.
Jeg kan sgu ikke skrive, når l står og ånder mig i nakken.
Lad mig i det mindste skrive det, inden l laver om på det.
Okay, Zorz.
De vil vide mere om sagen, men jeg ved ikke, hvordan jeg skal få mere at vide.
Politiet siger, motivet er seksuelt,
men de vil ikke sige mere.
Hvem har du talt med?
Den betjent, der fører sagen.
Vil han have opmærksomhed?
Jeg vidste ikke, om du ville komme tilbage.
Du tog mange penge med dig.
Det handlede ikke om penge, broder.
Det handler ikke om det.
Er det ham?
Gamle Monk foretrækker en ejerlejlighed.
For god til et rækkehus.
Og han har bodyguards med.
De forventer, at du vil slå til.
Og her er jeg.
Der kan man se.
Tak fordi du ville møde mig igen.
Der er Scott Templeton. Han dækker sagen sammen med mig.
Mit navn skal ikke være kendt af alle på jeres avis.
Du vil gerne have, at hjemløse-mordene får opmærksomhed, ikke?
Det er det, du er ude efter.
Fyren er et rovdyr. Folk skal vide besked.
Og der er ting, l må hemmeligholde,
for at l kan opklare mordene. Det forstår jeg.
Vi er nødt til at have mere kød på historien.
Kød?
Vi må fortælle folk, hvad det handler om, hvad han gør.
Vi må gøre historien levende,
ellers glemmer de den straks igen.
Det er seksuelt. Besættelse, tvangstanker, den slags.
Men hvad fanden betyder det?
Han skærer ikke husmødre i stykker eller kvæler studiner.
Han dræber hjemløse mænd.
Hvorfor? Hvad foregår der i hovedet på ham?
Voldtager han dem? Er han sodomit?
Der er ikke fundet sæd.
Men han gør noget andet, ikke?
Han binder et rødt bånd om deres arme.
Et rødt bånd?
Ja, en sløjfe.
Han pakker dem ind som gaver. Er det nok for jer?
lngen dræber folk og binder røde bånd om deres arme.
Kan vi skrive, at de er mishandlede?
Er det korrekt?
- Så skriver vi mishandlede. - Det har l ikke hørt fra mig.
- En omgang mere? - Hvad mere?
Hvis historien skal blive trykt, må vi vide noget mere.
Behold hvad du må, men giv os noget særligt.
Er en seksuel seriemorder ikke nok?
Det er en kynisk verden.
Han er begyndt at bide dem.
Hvad?
Han bider ofrene.
På indersiden af låret, i højre balle og omkring venstre brystvorte.
Han bider.
- Klamt. - Ja.
Er det sygt nok?
Er der tale om kannibalisme?
Lad os bare sige, han bider.
Lad os se, hvor det ender.
Har han bidt dem alle sammen?
Nej. Kun de seneste ofre. Han udvikler sig.
- Udvikler sig? - Det er en teknisk term.
Det er, når en seriemorder bliver mere og mere besat.
Han er begyndt at udvikle et mønster i sin omgang med ofrene.
Sygt.
- En bider. Alle tiders. - Jeg vil ikke have mit navn frem.
Til regningen.
Vi ville gerne blive, men vi har en deadline.
Tak.
Så du tror, at hvis du lærer at slås,
så vil folk lade dig være?
Men hvis du lærer at slås,
kommer folk stadig efter dig.
Det er ikke som i filmene, hvor helten tæver en bølle,
og så stikker resten af dem af.
Må jeg spørge, hvorfor de er efter dig?
Hvorfor dig?
Alt hvad jeg ved, er, hvordan man bokser.
Jeg har aldrig haft brug for andet.
Jeg kunne slås.
Jeg har også arbejdet på gadehjørnerne i noget tid.
Bortset fra det har jeg ikke prøvet så meget.
- Jeg har selv stået på hjørnerne. - Hvordan var det?
Tja ...
Det, jeg vil sige, er ...
Det er ikke alt, der afhænger af, hvordan man ter sig på gaden.
Nogle gange handler det bare om, at du er på gaden.
Det er ikke det eneste sted, man kan være.
Det er det her.
Ja.
Det er det her.
Verden er større en det her,
det har jeg i hvert fald hørt.
Hvordan kommer man herfra og til resten af verden?
Bare jeg vidste det.
Michael blev hurtigt voksen.
Ja.
For en fyr som ham virkede den løsning, jeg har, måske.
Måske kan den virke for sådan en fyr.
Men hvis der kommer en anderledes fyr,
en, der er på en anden måde,
kan jeg kun ønske ham held og lykke.
Det er da også noget.
Jeg ville ønske, jeg kunne gøre mere.
Det ville jeg virkelig.
Tak.
Seksuelt motiv i mord på hjemløse
Seriemorder laver bidemærker
Sådan!
Alma, de dækker efterforskningen. Tag dig af det, hvis du hører nyt.
Jeg vil undersøge, hvem ofrene var, og beskrive deres baggrund.
Gid idé, men den opgave har jeg allerede givet Fletcher.
- Hvad er der så tilbage til mig? - Du kan tale med de hjemløse.
Reaktioner fra de hjemløse?
Bare fordi de bor på gaden, kan de jo godt have en mening.
Hvor skal jeg finde hjemløse?
Næppe i deres hjem.
Gå nu.
Læs det og græd.
Jeg har læst det.
De har vicepolitimesteren også.
Og politimesteren.
Og vicepolitidirektøren.
- Han diskuterer sagen henne på rådhuset nu. - Det var hurtigt.
Bare fordi en journalist tror på dig,
er det ikke sikkert at alle andre gør det.
Du får ikke noget ud af det - chefen er derovre
og taler dem til besindelse.
Voldtager han dem?
Jeg kender ikke sagen i detaljer,
men rapporterne nævner ikke penetration eller ejakulation.
Hvad kan vi sige, vi gør ved det?
Dygtige folk arbejder på sagen.
Det bedste er, hvis de kan fortsætte med sagen.
Overarbejdsbetaling.
Hvis vi kunne få flere penge til efterforskningen ...
Ubegrænset overarbejdsbetaling til de to efterforskere.
Alt hvad de behøver.
En sag som denne, hvor vi også prøver at forhindre flere mord,
kræver mere end to efterforskere.
Lederen af skolevæsnet
er tæt på at skulle spare 50 lærere væk
og stoppe specialundervisning på alle skoler,
fordi de ikke lever op til kvalitetskravene.
Hvis jeg får fat i et par ekstra dollar, får du dem ikke.
At træffe de svære valg er en af de byrder, der følger med ledelsesansvaret.
Kan l gøre mere for at beskytte de hjemløse?
Vi kan få patruljer til at advare dem
og prøve at få dem til at søge ind på herberg om natten.
Kan l ikke have betjente de steder, hvor de hjemløse samles?
Og stadig rykke ud?
Så skal der flere mænd til, og det betyder overarbejde.
Overarbejde - igen.
Det er det, der får systemet til at arbejde.
For hver dag ligner du mere og mere en chef.
- Rend mig. - Jeg mente det ikke negativt.
- Jo, du gjorde. - Ja.
- Hvad er det? - En gave fra din eneste rigtige partner.
- Marlo Stanfields telefonnummer. - Hvordan ...
Spørg ikke og fortæl ikke om det. Som de fyre, der slikker pik i hæren.
Jeg har gjort meget, der har gjort dig sur - men husk også det her.
Og Carv ... Når du lægger ham i håndjern,
så mind ham om mit kamera.
Du kan sige til dem alle - Royce, partirødderne,
alle de idioter, som vi har placeret alle steder i bystyret ...
sig til dem, at jeg ikke falder alene.
Tror du jeg vil være syndebuk for hele maskineriet?
Clarence vil støtte dig. Det har han sagt.
Det er let nok for ham. Han stiller ikke op til noget længere.
Du og din slags støtter mig ikke.
Mange folk tror, de bare kan gå fri selv.
- Slap af. - De må håbe, jeg går fri.
Ellers stopper det ikke med Clay Davis.
Tænk over, hvad det er du siger.
Du kan have ondt af dig selv
og sige en masse fis til anklageren.
Ved du så, hvor du ender? Ude i kulden.
Uden forbindelser, ingen venner,
ingen støtter i byen.
Du må gøre det her - for vores alle sammens skyld.
Og selv hvis det værste sker, og de tager dit sæde,
og du ender et års tid
i på en åben forvaringsanstalt, hvad så?
Du kan vende tilbage til en by, der stadig kender dit navn.
Se Burrell.
Han gik stille og tjener 12.000 dollars mere om året,
end da han var politidirektør - og han arbejder kun halv tid.
Var det sket, hvis han havde råbt op?
Anklagerne kommer og går.
Men uanset hvad vil du stadig være tilbage, inden vi får set os om.
Har jeg ret, senator Davis?
Skal jeg finde et andet takeaway-sted?
- Noget tættere på? - Kan du ikke lide maden?
Jeg kan ikke lide den måde, de risgnaskere opfører sig på.
Den måde, de kigger på mig på.
Slap af.
Er Chris med dig?
Bag mig.
- Hvad er det, du har på? - Hvad?
Skal skiderikken vide, at vi venter på ham?
Jeg er bare forsigtig.
Tror du ikke, han kan se vesten, når jeg kan?
Det er mig, han er ude efter. Jeg er den eneste, der ikke gemmer sig.
Og den der hjælper ikke.
Når Omar kommer, skyder han mod dit hoved.
Det ville jeg gøre.
Jeg har været uden for Monk hele natten. De tog af sted sent i nat.
De kommer tilbage. Uden tvivl.
Er folk meget bekymrede over mordene?
- Jeg har ikke hørt nogen omtale dem. - lkke?
De fleste af dem, der kommer her, er ikke hjemløse.
De fleste er bare fattige.
Så de fleste af dem, jeg har interviewet, var ikke ...?
Hjemløse? Nej. Måske nogle.
- Hvorfor sagde du ikke ... - Det lod til at gå godt.
- Jeg ville ikke ødelægge det for dig. - Hvor skal jeg tage hen?
Ud på gaderne.
Den journalist, The Sun sendte,
er ikke ligefrem Bob Woodward.
Flot klaret, Bubs.
l morgen får vi brug for hjælp til borddækning.
Hvis du ikke bryder dig om det, spørger jeg ikke igen.
Du skal holde den med begge hænder.
Prøv at ramme det, du sigter på.
Det er ikke som i filmene.
Spred benene.
Hvad er det første, du skal gøre?
Afsikre den. Sådan her. Se.
Prøv.
Det er svært.
Okay.
Så ...
prøv den her.
Det er et værktøj - ligesom en svensknøgle.
- Jeg vidste ikke, de larmede så meget. - Hvorfor vil du gøre det her?
Hvad tænker du?
Tror du, at folk lader dig være i fred, hvis du har en pistol?
Det vil de ikke.
Hvis du har en pistol, vil folk prøve at få dig til at bruge den.
Og når du har taget den frem, må du være klar til at gå hele vejen.
Du kan ikke tage den frem, hvis du ikke vil bruge den.
Du må ikke være i tvivl.
Jeg kan ikke skyde, ikke slås. Jeg kan ikke engang stå på et hjørne.
Men du har andre evner. Du er intelligent.
Jeg ved ikke, Bunk. Man skal ikke tro på alt, hvad man læser.
Min lille ballademager.
Vedrørende ansøgningen om ekstra arbejdskraft og arbejdstimer
er der tildelt ubegrænsede overarbejdstimer
til efterforskningen af drabene på de hjemløse
til dig og én efterforsker mere.
Hvad med overvågningshold?
Vi skal overvåge steder, varmeriste.
Kun to efterforskere.
Du og Greggs her har fået autorisation.
- lkke flere. - Hvad fanden ...
Jeg prøver at fange en seriemorder.
- Og l får overarbejdsbetaling. - Men to efterforskere?
Hvad fanden er der galt med denne by?
Vi skal bruge 10-12 mand.
Vi skal bruge overvågningskøretøjer, kameraer.
Hvad skal jeg gøre?
Arbejder du stadig på det tredobbelte mord?
Ja, men Jay har sat mig på den her sag.
Kom her.
Kan du ikke se, at det er fuldstændig forkert?
De skal nok ende med at betale.
- Det her er kun begyndelsen. - Hvilken sag?
Du får fjernet en rigtig efterforsker fra en rigtig sag.
Det ordner jeg. Men vi skal nok få de skiderikker
til at betale os, så vi kan fange Marlo Stanfield. Se og lær.
Du er gået fra forstanden, Jimmy.
Halvfuld hver tredje nat, døddrukken hver anden.
Går hjem med tilfældige kvinder. l det korte stykke tid, hvor du er ædru,
arbejder du på fiktive mordsager.
Tag imod pengene og arbejd på din sag.
Tænk ikke på rapporterne - dem skriver jeg for dig.
- Hvad fanden foregår der? - Arbejd på din sag.
Jeg skal nok dække dig.
Undskyld mig.
Jeg kommer fra Baltimore Sun. Må jeg tale med dig?
Har du en aftale?
Beklager. Jeg er optaget hele eftermiddagen.
Jeg skriver om de hjemløse mænd, der er blevet dræbt.
Har du hørt om det?
Har du to dollars på dig?
Har mordene ændret noget
for dig og de andre fyre her?
Vil du vide noget om mordene?
- Det er derfor, jeg er her. - Vil du vide, hvem der gør det?
- Ved du, hvem der gør det? - Ja.
- Kan du tåle at høre det? - Hvad hedder du?
Nathan Levi Boston.
Og du ved, hvem morderen er?
Tror du på, at Satan går på jorden i kødelig form?
At Satan kan besætte folks sjæle?
Han er kun lige begyndt.
Der bliver mange flere døde, før det er ovre.
Hundreder. Måske tusinder.
Arbejder du stadig i det her hul? Utroligt.
l det mindste er det måneder siden en chef har kunnet finde mig.
Du er stadig interesseret i Marlo Stanfield, ikke?
Det er hans mobilnummer.
Han er holdt op med at bruge mobil.
Hvordan, Ellis?
Politiarbejde.
- Er det High Hat? - Hvad?
Jeg vil gerne bestille noget mad. Jeg vil gerne have peber-steak.
Forkert nummer, fjols.
Gid jeg kunne sige, det kom som en stor overraskelse,
men det sker faktisk i alle byer,
hvor vi sorte får del i magten.
- Vi bliver mål. - Jeg ved, du har ret.
Det er ikke en sort-hvid-konflikt. Statsadvokaten, Mr. Bond, er sort.
Hvis det gavner ham,
får hans navn i medierne, gør ham kendt,
vil han gøre alt, hvad folkene bag beder ham om.
Om det så er karaktermord
eller lynchning.
Men de valgte den forkerte mand.
- De kender dig vist ikke, senator. - Jeg flygter ikke.
- Det ved jeg. - Det ved folk.
Nu taler jeg om folk ...
Folk ved, hvad jeg har gjort for West Baltimore og denne by.
De kender de kampe, jeg udkæmper hver dag.
Disse sigtelser er noget fis.
Tag det roligt - du er i radioen.
Jeg ved godt, jeg skal holde igen.
Så l ikke får inddraget sendetilladelsen,
så jeg kan ikke sige, hvad jeg føler.
Men jeg ville være med i udsendelsen her i aften -
og mange tak fordi jeg måtte være med.
Jeg ønsker, at jeres lyttere skal høre det fra min egen mund.
Jeg har ikke begået nogen forbrydelse,
og jeg vil fortsætte med at tjene folket.
Tak for det, senator.
Og folk skal også vide, at der vil være et møde
ved Mitchell-retsbygningen i morgen kl. 1 4,
så folk kan blive hørt i denne sag.
- Jeg håber, der kommer mange. - Kl. 1 4 i Calvert Street.
- Det er tid til at give dem besked. - Hørt.
Tre mænd til aflytning i 24 timer.
Fire mere til to overvågningshold.
Et par biler, de ikke kender.
Jeg beder ikke om så meget.
Lester, hvis jeg kunne, ville jeg give dig det.
Det er mobilnummeret til den skiderik, der har skaffet os 22 lig på halsen.
- Gå til borgmesteren. - Jeg har været hos ham.
Jeg har ligget på knæ for ham to gange. Den ene gang var det din sag.
Det eneste jeg har fået er to mænd til Clay Davis-sagen.
Og i går fik jeg to mænd til efterforskningen af seriemorderen.
Jeg har gjort mit job. Jeg er gået til borgmesteren.
Men hvis en seriemorder kun kan give et par efterforskere,
hvad nytter det så at komme med et nyt telefonnummer?
Politiet siger, at der er blevet sat flere folk på sagen.
Og?
Det første offer er en eksmarineinfanterist. Bronzestjerne i Vietnam.
Han familie tiggede ham om at komme hjem, og har var hjemme nu og da,
men de havde ikke set ham i en måned før mordet.
Virkelig godt.
Fik du, hvad vi skal bruge?
Halvdelen af de fyre er skøre,
den anden halvdel vil bare have penge ...
Men jeg fik fat i noget godt.
En familie på fire under Hanover Street-broen.
Faderen brød sammen og græd, da jeg talte med ham.
Han sagde, han ikke kunne beskytte sig selv og sine børn.
Moderen strøg det yngste barn over håret.
- Vi har navne, ikke? - Jo.
Fyrens navn er ...
Boston. Nathan Levi Boston.
Okay. Du har 30 tommer til rådighed.
Du skal arbejde sammen med Alma og Fletch.
Olesker har også skrevet en virkelig god spalte.
Kom i gang med at skrive.
Seriemorderen gør én mand rigtig glad.
Clay Davis.
Allerede efter én dag ryger han af forsiden.
Folk vil hellere have blod.
En seriemorder.
Jeg gav dem en sex-fikseret galning,
der har gjort hele byen bekymret, og hvad får jeg?
Én skide efterforsker.
Og hvem er det? Kima Greggs, der burde arbejde på sin egen sag.
Så nu kan jeg ikke give hende dine timer uden at ødelægge hendes sag.
Nu er det lettere, Jimmy. Vi behøver ikke så meget.
Vi har brug for aflytning.
Det kan jeg selv stå for.
Det vil alligevel være ulovligt.
Så ingen skal komme i nærheden af det.
Sydnor, måske. Jeg kan stole på ham.
Hvis du vil aflytte telefonen,
må du også have et par overvågningsbiler på gaden.
Det bekymrer vi os om senere.
Det vigtige er, at han gør det let for os.
Før da de mødtes ansigt til ansigt havde vi brug for en masse.
Kameraer, mikrofoner,
10-12 mænd, der lavede overvågning døgnet rundt.
Men nu taler han i telefon, og så får jeg ham.
Hvordan får vi presset aflytningsudstyr ud af min seriemorder-sag?
Morderen må ringe til nogen.
Hvem?
Borgmesteren.
Kardinal Keeler.
Cal Ripken. Det er sgu lige meget.
Et fiktivt nummer på papirerne til dommeren.
Og i virkeligheden aflytter vi Marlos nummer.
Det er genialt ...
Eller måske ikke.
Hvis det drejer sig om din sag, skal du svare.
Husk at du efterforsker en seriemorder.
Nej, det er min ekskone. Hun har ringet hele natten.
Som om jeg har tid til hendes fis.
De må tro, det er din morder, der ringer, før de vil betale for aflytning.
Ja. Pis.
Ring til din ven og sig til ham, vi skal bruge et lig mere.
Den syge stodder vil ringe til Mr. Ripken
og sige noget, som kun morderen kan vide.
Det skal nok få dem til at betale for aflytning.
Monk kan godt lide at gå tidligt i seng.
Tre gik ind, og en kommer ud.
Bedre odds.
Men vi venter. Oddsene bliver endnu bedre.
Hvis ikke i nat, så i morgen.
Du er en tålmodig mand.
Det er han også.
Jeg har prøvet at få fat i dag hele dagen.
- Jeg ringede til Beadie, hun vidste ikke ... - Det er min skyld.
- Er de stadig oppe? - Ja.
Hej.
Hej, Far.
Sean, jeg gjorde, hvad jeg kunne for at komme til din optræden i går.
Hej, Mike.
Det er okay.
Din mor sagde, du var rigtig god.
Lad mig høre det nu.
Jeg ved ikke. Det er ikke så sjovt sådan her. Du skal se hele bandet.
Hvad er det for et band?
Dead Meadow.
- Dead metal? - Meadow. Dead Meadow.
Hvad fanden er der galt med The Ramones.
Jeg gør det godt igen i næste weekend. Tager dem med til en kamp.
Det her er livet, Jimmy. Det er det her, der betyder noget.
- Det ved jeg. - Jeg talte med Beadie.
Hun ved, hun er ved at miste dig. Det vidste jeg også.
Jeg dømmer dig ikke.
Jeg siger det ikke for at såre dig.
Men hun ved det.
Og hun er klar til det - ligesom jeg var klar.
Du drikker. Du er ude hele natten.
Hun ved ikke, hvor du er.
Og hun er ikke dum, Jimmy.
Jeg er ked af, det ikke var sammen med mig ...
men jeg er glad på jeres vegne.
Kan du forestille dig det?
Jeg var glad for, du fandt hende.
Jeg var endda glad på hendes vegne.
l en tid var du lykkeligere, end jeg nogensinde har set dig.
Hun er fantastisk.
Det er hun.
Gør det ikke.
Går det godt, Bubs?
Jeg har det fint. Bortset fra, at jeg går og tænker på noget.
- Men du har jo travlt ... - Jeg kan godt holde pause.
Der er noget, jeg må finde ud af. Men jeg ved ikke, om jeg vil vide det.
Det er bedst at vide det. Det er jeg et levende bevis på.
De har psykofarmaka og den slags nu.
Hvorfor tænker du på det nu?
Jeg arbejder frivilligt nede i Viva House, som du sagde, jeg skulle.
Fyren foreslog, at jeg skulle servere mad.
Det kan du. Det er ikke så svært.
Det siger de, men ...
Jeg ved ikke.
Jeg tog ned til klinikken i går og kom til døren, men ...
- Det er svært at komme alene. - Ja.
Giv mig 10 minutter.
Så hvad skal der ske i dag?
Hvis der ikke sker noget nyt, er vi dækket ind.
Alma kan tjekke det og se, hvordan det ser ud i eftermiddag.
Giv mig en Govans-artikel.
Og du har skole-serien sammen med Shane.
Gus, jeg synes, vi skal fortsætte historien.
Måske kunne jeg tage ud med politiet og se dem advare de hjemløse.
Fin idé, men Alma kan også tage sig af den vinkel.
Ja?
Har du travlt?
Nej ...
Jimmy er her ikke.
Det ved jeg. Han sover en brandert ud.
- Var han sent oppe? - Sådan er det hver nat nu.
Slap af. Jeg forventer ikke, at du skal sladrer.
Jeg ved, du er medsammensvoren. Jeg er ligeglad.
Beadie ...
Jeg vil høre din mening om, hvad det her fører til.
Du kender ham. Du ved, hvad han kan, og hvad han ikke kan.
Det ved jeg ikke ...
Jeg er klar til at smide ham ud. For min og børnenes skyld ...
Hvis det her er enden ... Hvis han ikke kan mere.
Hvis kan ikke kan være bedre end det her ... Jeg vil bare vide det.
Han arbejder på en sag. Om en seriemorder.
Sig ikke, det handler om en sag. Det kan du sige til en civilist.
Når han er i et bestemt humør, tager han en drink.
Det gør mange af os.
- Han tager mere end én drink. - Jeg kan ikke sige, hvad du skal gøre.
Jeg kan ikke lide at give op.
Jeg må tilbage til arbejdet. Tak fordi du hørte på mig.
Skal vi begynde i dag?
- Jo hurtigere vi beslutter ... - Efter frokost.
Så fandt du omsider en åre, hva'?
Det er ikke let. De har gemt sig i årevis.
- Jeg er professionel. - Det er jeg også.
Må jeg spørge dig ...
Hvornår kommer resultaterne?
Om ca. en time.
Sådan.
Og de vil have, at vi skal tro, at der kun findes én version af denne historie.
og at deres såkaldte facts ikke kan anfægtes.
Men vi har selv nogle facts, ikke?
Jo!
Vi ved, hvem vores ledere er.
Og de skal ikke vælge vores ledere for os, skal de?
Nej!
Vi vil ikke bare stå og se på, at de udvælger vores ledere
og retsforfølger -
eller skulle jeg bare sige: forfølger - dem,
bare fordi de har haft mod til at tale vores sag.
Lad dem høre jer.
Lad dem høre jer højt og tydeligt.
Clay Davis skal ingen steder, vel?
Nej!
Vi behøver ham, og vi vil beholde ham,
og ingen skal sige andet.
Clay Davis!
Jeg hører, at du ikke har i sinde at kæmpe for din sag.
Det er forkert. Jeg vil forsvare mig.
Det må du sgu hellere.
For hvis du ikke gør det,
får du ikke én eneste dollar ud af den her by
resten af livet.
Vi vil ikke lade os flytte.
Se her.
- Hvad fanden er det? - Modeller.
De ser lækre ud med tøjet på.
Hej, Clarice.
Din seriemorder har ringet til Baltimore Sun.
En, der hævder at være din seriemorder, har ringet til en avis.
- Han må have læst om det. - Det er noget, han finder på.
Sikkert.
Men eftersom det er avisen,
må du tage derovre og forklare dem det.
Bare åbn den.
Negativ.
- Negativ betyder ... - Jeg ved, hvad det betyder.
Det må være forkert.
Det er ikke forkert.
Alt det lort, jeg har lavet.
Alle de sprøjter, jeg har delt.
Jeg delte sprøjter med ham, der var min bedste ven dengang.
Han havde AlDS.
Det kan ikke passe.
Du er skuffet.
Det handler ikke om AlDS, vel?
Det handler om, at du vil have fortiden til at være alt og betyde alt.
Du vil ikke tænke på nutiden.
Beklager, Bubs.
Skam er ikke så meget værd, som du tror.
Slip det.
Han sagde, at folk skal vide, at der vil være 12 lig, før han er færdig.
Han sagde: ''Jeg er kommet for at tage 12.''
Jeg sagde: ''Hvad sker der efter de 12?''
Han sagde: ''Så drager jeg videre.''
Jeg spurgte ham om bidemærkerne. Han sagde, at de ønskede, han skulle bide.
Han beklagede sig over, at artiklen fremstillede ham som pervers.
Jeg spurgte ham, om han var vred på mændene.
Han lagde på.
Ringede han til din mobil? Hvorfor ringede han ikke til avisen?
Jeg gik rundt i byen i går og delte mit kort ud til hjemløse mænd.
Han har sikkert fået mit nummer fra et kort.
Måske har jeg givet ham et kort.
Jeg tror, det er den rigtige fyr. Det løb mig koldt ned ad ryggen.
Man ved aldrig - hvis det bare er en skør fyr,
vil det se tåbeligt ud, hvis vi trykker det.
Gemte din telefon hans nummer?
Ja. Jeg ringede tilbage.
Det er en telefonboks på South Hanover, nær West Street.
- Hvordan lød han? - Hvad mener du?
Du er vant til at tale med folk.
Lød han sort, hvid? Ung, gammel?
Lys eller mørk stemme?
Han lød som en hvid fyr.
Stemmen var ikke dyb, men rolig, monoton.
Han lød ældre - måske i 40'erne. lkke meget ung.
- Må jeg få dine notater? - Du må ikke få notaterne.
Da det ikke er en fortrolig kilde, vil vi ikke påkalde os fortroligheds-loven.
Du kan få en kopi af hans notater.
Men de originale notater tilhører Baltimore Sun.
Så skriv dem ned til mig. Nu.
Mener du, at det kan være morderen?
Kan vi tale uden for citat?
Drabsafdelingen modtog et opkald her til morgen
fra en mønttelefon i det samme område.
Ud fra beskrivelsen af stemmen og brugen af nummeret 12 ...
Lad os bare sige, at det var den samme, der ringede.
Har at foretaget et opkald mere?
Jeg vil gerne have disse detaljer med i vores dækning,
hvis det er sandsynligt, at vores journalist talte med morderen.
Vil det påvirke jeres efterforskning?
Faktisk er disse opkald vores bedste chance for at finde fyren.
Hvert opkald han foretager, hvert ord han siger,
giver os informationer.
- Hvis vi bringer historien ... - Skriv ikke, at han har kontaktet os.
Under ingen omstændigheder.
Hvad skal vi skrive om politiets mening
- om opkaldet til Scott? - Skriv at vi ...
tager det seriøst.
Kan l give os tilladelse til
at lytte med på jeres journalists mobil- og kontortelefon?
- Nej. - Beklager,
men vi er afhængige af,
at vi kan føre fortrolige samtaler.
Vi vil gerne videregive den information, dette individ giver,
da han ikke er en fortrolig kilde.
Men vi vil ikke lade Baltimores politi
aflytte vores telefoner.
- Vil l aflytte mønttelefonen? - Skriv ikke noget om det.
Skriv ikke noget om, hvor han ringer fra.
Så vil han lave om på det.
Jeg skriver mine notater ned til dig.
- Er stor historie for jer, hva'? - For 10 minutter siden troede jeg,
det hele var noget fis.
Jeg tog åbenbart fejl.
... og derfor vil jeg forsvare mig.
Jeg er uskyldig og har ikke gjort andet end at tjene befolkningen.
Jeg tror på dig, senator.
Jeg har set det gode arbejde, du har gjort for samfundet ...
Det er Eddie Cantor, ikke?
Nej.
Det er perfekt.
- Det er perfekt, McNulty. - Det er utroligt.
Jeg sag og hørte på alt det fis
og tænkte: jøsses, det her er spild af tid.
Men så indså jeg, at der her er aflytningen. Endelig får jeg den.
Og det krævede bare et falsk opkald.
Det her er Lester Freamons ledning.
Hvad hvis de tjekker det?
Hvor mange i afdelingen har prøvet at tilslutte aflytningsgrejet?
De ved ikke, hvor ledningerne fører hen.
Forklar det for mig igen,
for jeg er ellers ikke dum, men det her giver mig hovedpine.
De tror, de lytter med på din morders mobil,
men der kommer aldrig et opkald, for den her fører ingen steder hen.
Og imens bruger vi den samme retsbemyndigelse
bruger jeg linjen til at lytte med på Marlos telefon.
Hver dag skriver du rapporter om,
at der ikke har været kontakt med seriemorderen.
Jeg skriver intet, men bruger det, vi hører,
til at klargøre retssagen mod vores rigtige mål. Og når det ender i retten ...
Så siger vi, vi har det far en fortrolig informant.
- Der. - Fire eksemplarer underskrevet af dommeren.
Bemyndigelse til aflytning af en mobiltelefon
med nummeret 410-915-0909.
- Hvis maskinen er klar, kan du begynde. - Fint.
- God jagt. - Howie, du tager midnatsvagten.
Worden afløser dig kl. 6.
Efter Worden tager min enhed over på dagvagten.
Undskyld mig.
Se ikke så sur ud. Vi betaler faktisk for overarbejdet.
O-dog!
Mit ben!
Bliv nede!
Hvad fanden ...
Pokkers.
Udgående:
Hvad fanden ...